There is a known bug with mono 3.2.x series which prevents CoinumServ's embedded front-end to listen on port 80. You can find the possible workarounds below;
Run on another port & proxy
In this case either run embedded web-server on port 81 and use apache / nginx proxy support.
Upgrade to mono 3.8 series